Le théâtre national de La Colline (Paris,20) accueille courant septembre Redemption Song, une pièce de Léonora Miano consacrée à la relation Afrique-France comme rapport essentiellement affectif. Les éditions The Quilombo Publishing se réjouissent d’annoncer la parution de la pièce peu avant la création en septembre 2026.

La couverture de la première édition de Redemption Song rend hommage aux comédiens créant la pièce au théâtre national de La Colline du 18 septembre au 11 octobre 2026: Ayouba Ali, Astrid Bayiha, Alvie Bitemo, Cyril Gueï, Kader Lassina Touré, Ysanis Padonou, Léleng Prezi, Stéphane Soo Mongo.

Pour cette pièce mettant en scène un imaginaire subsaharien du futur et ses esthétiques, Léonora Miano a fait appel, pour la conception des costumes, à deux créateurs togolais: Jackie Atandji (Jackie Créations, Lomé) habille les personnages féminins principaux; Elom 20ce (Asrafobawu, Lomé) prend en charge les personnages masculins.

Nous vous proposons d’entendre Elom 20ce dans la vidéo ci-dessous, à propos de son travail de designer pour Redemption Song:

Les comédiens ont été accueillis au Magic Mirrors de l’Institut Français du Togo pour une semaine de répétitions, dans le cadre du programme Togo Créatif. Cette semaine de travail s’est achevée par une lecture mise en espace dont nous vous proposons quelques photos: